Avant, dans la recherche sur les anciens toponymes hongrois, la priorité a été accordée à l’analyse des noms de communes. Cela s’explique principalement par le fait qu’à part leur valeur de source, considérable du point de vue de la linguistique historique et de l’onomastique, les noms de communes sont également importants d’un point de vue…
Bienvenue sur le site des Publications des Archives Onomastiques Hongroises!
Le département de linguistique hongroise à l’Université de Debrecen a lancé une série de livres il y a deux décennies dans le but de fournir un forum pour des livres qui ont comme sujet l’histoire des noms. Le 44ème volume de la série, éditée par István Hoffmann et Valéria Tóth, vient d’être publié par l’Université de Debrecen.
Plusieurs types de livres ont déjà été publiés dans la série, tous dans le centre des études onomastiques. La plupart de ces monographies analysent des toponymes, alors que d’autres examinent des noms personnels. Parmi eux, nous trouvons des livres qui se basent sur des thèses : leurs auteurs les ont soutenues comme thèse doctorale, thèse d’habilitation ou comme thèse pour devenir docteur de l’Académie hongroise des sciences.
Dans le cadre de la série, des dictionnaires des anciens toponymes hongrois ont également été publiés. Certains visent à présenter les toponymes de tout le territoire linguistique hongrois, tandis que d’autres souhaitent fournir des explications étimologiques sur le matériel onomastique d’un ancien département hongrois. Les volumes de la série « Etudes sur l’histoire toponymique » ont aussi été publiés dans cette série.
Les volumes de la série se trouvent ci-dessous de façon chronologique. Dans l’exposition, les livres sont présentés d’une part de façon chronologique, d’autre part selon des critères thématiques.
ÁGNES BÉNYEI–GERGELY PETHŐ, Analyse linguistique des noms de communes du comitat de Győr à l’époque de la dynastie des Árpád. 1998.
Dans cet ouvrage, le but des auteurs est de décrire les noms de communes du comitat de Győr à l’époque de la dynastie des Árpád et d’explorer le système de ces noms de communes. L’ensemble des noms qu’ils ont recueillis peut être circonscrit de différentes manières. Le corpus d’analyse est constitué par l’ensemble des noms…
VALÉRIA TÓTH, Dictionnaire historico-étymologique des toponymes des comitats d’Abaúj et de Bars à l’époque de la dynastie des Árpád. 2001.
Étudiante en doctorat au Département de Linguistique Hongroise de l’Université de Debrecen, l’auteure a décidé de composer le corpus des toponymes de deux comitats de la partie nord du bassin des Carpates, qui sont géographiquement assez éloignés : les comitats d’Abaúj et de Bars. Dans la première phase de la réalisation de son travail, l’auteure a…
RITA PÓCZOS, Analyse linguistique des noms de communes des comitats de Borsod et de Bodrog à l’époque de la dynastie des Árpád. 2001.
Les comitats de Bodrog et de Borsod à l’époque de la dynastie des Árpád étaient deux régions de la zone linguistique hongroise qui se trouvaient éloignées l’une de l’autre et qui avaient des caractéristiques différentes du point de vue de la géographie physique et humaine. Dans son étude, l’auteure examine principalement si ces différences se…
VALÉRIA TÓTH, Analyses onomato-systématiques de la période de l’ancien hongrois (Les comitats d’Abaúj et de Bars). 2001.
Le livre est étroitement lié au dictionnaire historico-étymologique des toponymes des comitats d’Abaúj et de Bars (Valéria Tóth, Debrecen, 2001), et réalise une approche systématique, c’est-à-dire qu’il analyse les noms en tant qu’éléments d’un système plus large. C’est à travers ces analyses que les principaux rapports internes du système peuvent être présentés. L’auteure a choisi…
ISTVÁN HOFFMANN, Les recherches portant sur les toponymes hongrois de 1958 à 2002. 2003.
Dans la première moitié du 20e siècle, la recherche sur les toponymes hongrois est devenue l’un des principaux domaines de la linguistique hongroise, principalement grâce aux travaux de János Melich, de István Kniezsa et de Attila T. Szabó. Toutefois, après la Seconde Guerre mondiale, pendant une décennie, même les travaux de ces chercheurs n’ont pas…
ANITA RÁCZ, Analyse linguistique des noms de communes de l’ancien comitat de Bihar. 2005.
Les conditions géographiques du comitat de Bihar ayant la plus grande superficie dans la Hongrie de l’époque de la dynastie des Árpád sont variées, son corpus des noms est très abondant et sa population n’est pas uniquement hongroise. Ce livre étudie la couche des noms de communes du répertoire des noms du comitat qui a…
Dictionnaire des toponymes hongrois de l’époque de la dynastie des Árpád 1000–1350. 1. Comitat d’Abaúj–Csongrád. Rédaction : ISTVÁN HOFFMANN. 2005.
Les documents écrits les plus anciens de la langue hongroise sont nés après le tournant du premier millénaire. Cependant, ce ne sont pas là des textes en hongrois, mais des chartes, des travaux historiques écrits en latin qui contiennent également des éléments hongrois : surtout des toponymes et des anthroponymes. Ces documents sont des sources exceptionnellement…
ANITA RÁCZ, Dictionnaire historico-étymologique des noms de communes de l’ancien comitat de Bihar. 2007.
L’ouvrage est composé d’entrées et contient les mentions des noms de communes de l’ancien comitat de Bihar en Hongrie, à partir des premières données jusqu’en 1600. Tout au long de l’histoire, les frontières du comitat ont souvent changé, par conséquent ce répertoire contient même les noms de certains villages qui n’ont appartenu que temporairement à…
VALÉRIA TÓTH, Typologie des changements des noms de communes. 2008.
Dans ce volume, l’objectif de l’auteure était d’établir une typologie des changements des noms de communes, et de décrire certains processus d’une façon plus détaillée dans le cadre de ce système. Cette problématique est un important domaine pour la recherche historique des toponymes puisque l’analyse des changements des noms peut procurer un avantage inestimable pour…
ISTVÁN HOFFMANN, La charte de fondation de l’abbaye de Tihany comme source historique des toponymes. 2010.
La charte de fondation de l’abbaye de Tihany est le plus ancien document de la langue hongroise rédigé en Hongrie. La charte émise par André Ier en 1055 et écrite en langue latine a été préservée sous sa forme originale et elle contient 82 passages en langue hongroise : certains d’entre eux sont des toponymes, d’autres…
RITA PÓCZOS, Contact linguistique et interaction entre les systèmes de toponymes. 2010.
Le volume présente les résultats d’une analyse onomato-systématique qui s’efforce d’ajouter de nouveaux aspects aux conclusions de nature ethnique provenant de l’analyse d’un recueil de noms anciens, après une étude de la relation entre un stock de noms multilingue actuel et les usagers des noms. Le corpus de l’analyse est un stock de toponymes actuels…
ANITA RÁCZ, Données pour l’histoire des anciens noms de communes contenant des ethnonymes. 2011.
Les ethnonymes jouent un rôle important dans la connaissance de l’histoire la Hongrie naissante. Il y a beaucoup de problèmes non résolus jusqu’à nos jours concernant le sujet du peuplement dans le bassin des Carpates. C’est pour cette raison qu’il est utile, voire nécessaire d’analyser les noms de communes d’origine ethnonymique du bassin des Carpates à…
ERZSÉBET GYŐRFFY, Anciens noms de rivières. 2011.
Le livre traite les hydronymes de la période de l’ancien hongrois. La base de l’étude est le répertoire des hydronymes de l’époque de la dynastie des Árpád, mais l’auteure a élargi les limites de la période jusqu’en 1350, fin de la période de l’ancien hongrois, pour se conformer — en partie — aux limites chronologiques…
KATALIN RESZEGI, Les oronymes de la Hongrie médiévale. 2011.
Dans son ouvrage, l’auteure présente les traditions de la dénomination du relief et l’usage des oronymes médiévaux ; en plus, elle cherche à montrer quels avantages l’onomastique et les sciences similaires (l’histoire en premier lieu) peuvent tirer de l’analyse des oronymes. Le livre se compose de trois grandes unités. Dans les chapitres de la première partie,…
JOSEF SCHWING, Noms de lieux dialectaux allemands de la Transdanubie méridionale. 2011.
L’introduction de l’étude contient des données cartographiques précises sur 3 cartes relatives à la diffusion de la population allemande et à ses dialectes dans la zone d’étude. Dans l’introduction, il s’agit de la structure et de l’évolution historique des noms de lieux hongrois. En outre, l’auteur explique les différences fondamentales entre les systèmes linguistiques, c’est-à-dire…
ÁGNES BÉNYEI, Formation des toponymes dans la langue hongroise. 2012.
Le sujet de l’étude est un type particulier de dénomination, réalisée par des toponymes contenant des suffixes formateurs caractéristiques. Nous pouvons trouver ce type de toponymes suffixal dans nos chartes depuis les premiers documents écrits, c’est pourquoi il est impossible de déterminer le moment précis de la naissance de ce type de toponyme. En revanche,…
RÓBERT KENYHERCZ, Groupes de consonnes initiaux à l’époque de l’ancien hongrois. Valeur de source des toponymes dans l’étude de l’histoire des sons. 2013.
Dans la recherche portant sur l’histoire des sons, il est généralement admis que l’ancienne langue hongroise n’a pas favorisé les combinaisons de consonnes initiales en raison de l’héritage finno-ougrien. Les analyses visaient principalement à décrire les processus de la suppression de ces initiales dans les emprunts qui commencent par des groupes de consonnes. Le corpus…
ISTVÁN HOFFMANN, Analyses microtoponymiques 1. Les toponymes de Tapolcafő. 2013.
Le volume a été constitué comme première partie d’une série qui, comme prévu, se composera de trois pièces. L’auteur s’engage à analyser les toponymes d’un petit village de la Transdanubie, Tapolcafő, d’une superficie de 15 km2 avec une population de 1 000 habitants. Le livre présente les toponymes historiques et toujours utilisés de la commune…
BARBARA BÁBA–MAGDOLNA NEMES, Répertoire des noms communs géographiques hongrois. 2014.
Les noms communs géographiques comme expressions désignant des lieux font partie du vocabulaire central dans n’importe quelle langue et ainsi en hongrois aussi, car ce sont les éléments adaptés pour désigner les types de lieux. Il est donc compréhensible que les examens concernant les noms communs géographiques ont toujours joué un rôle important dans l’étude…
MELINDA SZŐKE, Analyse linguistique diachronique de la charte de fondation de l’abbaye de Garamszentbenedek. 2015.
Les chartes qui contiennent des anthroponymes et des toponymes hongrois sont les sources les plus importantes de l’histoire ancienne de la langue hongroise. Jusqu’ici, c’étaient les chartes originales qui avaient reçu une attention particulière. Compte tenu des conditions de la documentation écrite hongroise à la période ancienne, il faut également inclure d’autres types de sources…
ÉVA KOVÁCS, Le recensement de Tihany en tant que source historique des toponymes. 2015.
En étudiant dans sa profondeur le recensement des terrains de l’abbaye de Tihany en l’année 1211, l’auteure se propose de se joindre aux recherches sur l’histoire de la langue hongroise qui essaient de fournir des informations plus abondantes et plus ponctuelles sur la langue hongroise et sur les usagers de la langue durant les siècles…
Les toponymes du département de Hajdú-Bihar 1. Les toponymes des districts de Hajdúböszörmény et de Hajdúhadház. Rédaction : BARBARA BÁBA. 2015.
Depuis le début du 19e siècle, il existe un effort dans la recherche des toponymes pour collecter tous les toponymes du bassin des Carpates et pour rendre le corpus des noms accessible au grand public et à la communauté scientifique. Les linguistes hongrois de l’Université de Debrecen et de l’École Supérieure de Nyíregyháza se sont…
ANITA RÁCZ, Ethnonymes dans les anciens noms de communes hongrois. 2016.
L’antécédent du livre est l’ouvrage de l’auteure intitulé Adatok a népnévvel alakult régi településneveink történetéhez [Données pour l’histoire des anciens noms de communes contenant des ethnonymes] (Debrecen, 2011), dont le corpus de noms est analysé ici selon plusieurs aspects linguistiques. Le résultat de l’analyse est le traitement théorique du corpus des noms. La monographie se…
VALÉRIA TÓTH, Dénomination des personnes et usage des anthroponymes à l’époque de l’ancien hongrois. 2016.
Selon les arguments de l’onomastique, les types de noms propres les plus anciens sont les anthroponymes et les toponymes. Par conséquent, on peut mieux connaître le système des noms propres (sa fonctionnalité et son histoire) si on cherche à explorer les caractéristiques de ces deux types de noms propres avant tout. Si on analyse ces…
BARBARA BÁBA, Noms communs géographiques dans le temps et dans l’espace. 2016.
Les noms communs géographiques font partie du vocabulaire central dans n’importe quelle langue et ainsi en hongrois aussi, car ce sont les éléments adaptés pour désigner les types de lieux. En outre, l’étude des noms communs géographiques a une importance particulière pour la linguistique historique, car c’est le groupe de mots le plus riche en…
ESZTER DITRÓI, Analyse des systèmes de toponymes basée sur la modélisation. Analyse comparative des modèles de toponymes dans une approche statistique. 2017.
Dans la recherche sur les toponymes, il y a un petit nombre de travaux sur les disparités territoriales qui se présentent dans la structure des microtoponymes. C’est pour cette raison que l’auteure a examiné si on peut parler de limites dialectales de noms dans le domaine des systèmes des toponymes. L’auteure a analysé les toponymes aux…
VALÉRIA TÓTH, Toponymes anthroponymiques à l’époque de l’ancien hongrois. 2017.
Dans ce volume, qui est destiné à être la continuation de la monographie sur l’histoire des anthroponymes (Valéria Tóth, Debrecen, 2016), l’auteure présente l’influence du système des anthroponymes sur le système des toponymes, c’est-à-dire qu’elle étudie les types de toponymes qui contiennent des lexèmes anthroponymiques. Par conséquent, les deux volumes constituent un tout, entre lesquels…
BÉLA KOCÁN, Analyses historiques des toponymes dans l’ancien comitat d’Ugocsa. 2017.
L’auteur a traité le corpus des toponymes de la période de l’ancien et du moyen hongrois d’un comitat nord-est de la Hongrie historique. La base de l’étude contient presque 2 000 données. L’objectif premier de la recherche était de démontrer à quelles ethnies le caractère linguistique des toponymes du comitat fait référence, et comment ces…