Le volume a été constitué comme première partie d’une série qui, comme prévu, se composera de trois pièces. L’auteur s’engage à analyser les toponymes d’un petit village de la Transdanubie, Tapolcafő, d’une superficie de 15 km2 avec une population de 1 000 habitants. Le livre présente les toponymes historiques et toujours utilisés de la commune dans le format d’un dictionnaire. Les entrées traitent ensemble toutes les variantes du nom d’un lieu. Par commodité, les variantes qui sont différentes du point de vue morphologique figurent comme renvois dans le dictionnaire. Les données toponymiques se suivent dans l’ordre chronologique, les formes de la langue vivante figurent souvent dans un contexte phonétique. À part les données linguistiques, l’auteur présente la nature géographique du lieu, sa position et son rôle dans la gestion du village, et ses changements. Les entrées se terminent par les analyses linguistiques détaillées des noms.
Le recueil relatif à la langue vivante a été constitué dans les années 1970, donc aujourd’hui, il est partiellement considéré comme un corpus synchronique de la langue. Dans ce temps-là, presque 250 toponymes ont été utilisés dans le village pour la dénomination de 180 lieux et objets. Mais la situation sociologique de ces noms (leur fréquence, leur rattachement aux groupes d’âge, etc.) est très variée. Pour la documentation historique complète, l’auteur a utilisé les publications imprimées disponibles, mais il a principalement puisé les données dans les archives. Les données historiques complètent parfaitement le registre toponymique actuel : il y a beaucoup de microtoponymes actuels dont l’existence remonte au Moyen Âge, mais de nombreux toponymes historiques se trouvent également dans le livre qui ne sont plus utilisés aujourd’hui.
L’auteur présente la naissance et le changement des noms avec l’aide de la reconstruction toponymique au cours de laquelle il tient compte des circonstances linguistiques et extra-linguistiques. La documentation abondante permet à l’auteur de faire des observations minutieuses et détaillées dans lesquelles l’influence du système sur la formation de certains noms reçoit une attention particulière. En effet, aux environs de Tapolcafő, il existait autrefois plusieurs petites communes, donc cette circonstance joue un rôle important dans la formation du système des noms. Le livre peut servir de référence pour des engagements similaires, et dans les parties suivantes de la série, l’auteur présentera les méthodes de comparaison des systèmes des noms sur la base de ce volume.