Dans cet ouvrage, le but des auteurs est de décrire les noms de communes du comitat de Győr à l’époque de la dynastie des Árpád et d’explorer le système de ces noms de communes. L’ensemble des noms qu’ils ont recueillis peut être circonscrit de différentes manières. Le corpus d’analyse est constitué par l’ensemble des noms de communes d’un comitat donné à l’époque de la dynastie des Árpád. Au cours de l’élaboration de ce corpus, les auteurs se sont appuyés sur le livre de György Györffy intitulé Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza [La géographie historique de la Hongrie à l’époque de la dynastie des Árpád] (2. Budapest, 1987).

L’étude se compose de deux parties : un dictionnaire étymologique des noms de communes du comitat de Győr de la période de l’ancien hongrois et une analyse typologique d’un point de vue linguistique qui se base sur ce dictionnaire.

Le dictionnaire contient toutes les données historiques connues des communes de l’époque, à partir des premiers documents jusqu’en 1332–37, date du premier registre pontifical national et l’étymologie supposée des noms de lieux. Il traite des problèmes de la prononciation, de l’histoire de l’orthographe ainsi que de la phonétique historique concernant les noms figurant dans le dictionnaire.

L’analyse distingue quatre niveaux typologiques établis par Hoffmann (István Hoffmann, Helynevek nyelvi elemzése [Analyse linguistique des toponymes]. Debrecen, 1993), à savoir les niveaux fonctionnel-sémantique, lexical-morphologique, syntagmatique et étymologique. D’après cette typologie, les auteurs présentent le système et les types de noms selon des aspects fonctionnels, structurels et étymologiques. Le but de l’analyse sémantique-fonctionnel est de révéler les motifs servant de base pour la dénomination, en identifiant les caractéristiques du dénotatum qui sont exprimées par la dénomination. Lors de l’analyse morphologique-lexicale, ils étudient les noms du point de vue des moyens d’expression linguistiques utilisés (les mots et les morphèmes qui interviennent dans la dénomination). Le but de l’analyse étymologique est d’examiner la naissance et l’évolution historique des noms. Les auteurs considèrent que les catégories de la typologie étymologique se basent sur les formes des constructions morphologiques qui existent dans la grammaire des noms communs, puisque les toponymes sont soumis aux mêmes règles que les noms communs.

Les tableaux résumant les résultats des niveaux d’analyse et les représentations des noms selon les aspects de l’analyse étymologique se trouvent dans l’appendice enfin de volume.