Les documents écrits les plus anciens de la langue hongroise sont nés après le tournant du premier millénaire. Cependant, ce ne sont pas là des textes en hongrois, mais des chartes, des travaux historiques écrits en latin qui contiennent également des éléments hongrois : surtout des toponymes et des anthroponymes. Ces documents sont des sources exceptionnellement importantes pour la linguistique hongroise et en même temps, ce sont les documents les plus anciens des langues ouraliennes. Ces documents, à part leur utilité pour la linguistique historique et l’onomastique, réservent des informations indispensables également pour d’autres sciences d’intérêt historique.

Malgré l’importance de ce matériel, la linguistique et l’onomastique hongroises n’en ont pas bien profité. Pour que ce matériel linguistiquement riche puisse être bien utilisé dans les recherches, il doit être disponible sous une forme appropriée pour les chercheurs. La partie de ce matériel relative aux anthroponymes a déjà vu le jour dans l’ouvrage de Katalin Fehértói intitulé Árpád-kori magyar személynévtár [Répertoire des anthroponymes hongrois de l’époque de la dynastie des Árpád] (Budapest, 2003). Cependant, un travail traitant des toponymes, qui représentent une plus grande partie du matériel des chartes et qui ont plus d’importance du point de vue de la linguistique historique, de l’onomastique et de l’histoire, n’a pas encore été réalisé.

Par le lancement d’un dictionnaire, en plusieurs volumes, des toponymes hongrois de l’époque de la dynastie des Árpád, les chercheurs de Debrecen se sont engagés à combler cette lacune. Le but du dictionnaire est de publier toutes les mentions toponymiques parues avant l’année 1350. Les entrées toponymiques sont rangées selon certains aspects linguistiques où la priorité a été accordée aux aspects morphologiques, mais les dénotatums, les lieux désignés par les toponymes ont été également indiqués séparément.

Le premier volume du Dictionnaire des toponymes hongrois de l’époque de la dynastie des Árpád contient le corpus des noms entier de 15 anciens comitats jusqu’en 1350. Les rédacteurs du dictionnaire estiment que le travail durera plusieurs décennies, et prévoient 5 volumes pour la totalité du matériel, qui sera disponible également sous forme électronique.