Schlagwort: Ortsnamenwörterbuch

Die Ortsnamen des Komitats Hajdú-Bihar 1. Die Ortsnamen der Landkreise Hajdúböszörmény und Hajdúhadház. Hrsg.: BARBARA BÁBA. 2015.

By Bába, Barbara, , , ,

In der Forschung von Ortsnamen existiert schon seit Anfang des 19. Jahrhunderts die Bestrebung nach dem Zusammensammeln der Ortsnamen in dem Karpatenbecken, und man möchte die Materialien für die Wissenschaft und auch für das angeschlossene Publikum erreichbar machen. Die Veröffentlichung der Ortsnamen der Komitate Hajdú-Bihar und Szabolcs-Szatmár-Bereg haben die Sprachwissenschaftler der Universität Debrecen und der…

Read More+

MELINDA SZŐKE, Die sprachgeschichtliche Untersuchung des Stiftungsbriefes der Abtei von Garamszentbenedek. 2015.

By Szőke, Melinda, , , , , , ,

Die Urkunden, die ungarische Personen- und Ortsnamen enthalten, sind die wichtigsten Quellen der frühen Geschichte der ungarischen Sprache. Von ihnen widmete man bisher hauptsächlich den authentischen Urkunden eine besondere Aufmerksamkeit. Unter Berücksichtigung der Quellengegebenheiten des frühen Zeitraums des ungarischen Schrifttums muss man auch Quellen von anderen Typen (die, die in Kopien erhalten sind und die…

Read More+

ISTVÁN HOFFMANN, Mikrotoponymische Analysen 1. Die Toponyme von Tapolcafő. 2013.

By Hoffmann, István, , , , , ,

Der Band ist der erste Teil einer dreibändigen Buchreihe. Der Autor strebt nach der Analyse der Toponyme eines transdanubischen Dorfes, das 1,000 Einwohner hat und dessen Fläche 15 km² umfasst. Das Buch stellt die heute noch benutzten und historischen Toponyme des Dorfes in Wörterbuchform vor. In den Artikeln geht es um alle Namensvarietäten eines jeweiligen…

Read More+

JOSEF SCHWING, Die deutschen mundartlichen Ortsnamen Südtransdanubiens (Ungarn). 2011.

By Schwing, Josef, , , , , , ,

Die Einleitung der Studie enthält exakte kartographische Angaben auf drei Karten zur Verbreitung der deutschen Bevölkerung und deren Mundarten im genannten Gebiet. In der Einführung wird die Struktur und historische Entwicklung der ungarischen Ortsnamen beschrieben. Im Weiteren wird auf die fundamentalen Unterschiede der Sprachsysteme, des Ungarischen und der deutschen Mundarten und die daraus resultierenden Gesetzmäßigkeiten…

Read More+

ANITA RÁCZ, Daten zu der Geschichte der mit Völkernamen gestalteten, alten Siedlungsnamen. 2011.

By Rácz, Anita, , , ,

Die Völkernamen spielen bei der Erschließung der früheren ungarischen Geschichte eine sehr wichtige Rolle. Was das Thema der Niederlassung in dem Karpatenbecken betrifft, blieben zahlreiche Probleme bis heute ungeklärt. Darum lohnt es sich, es ist sogar notwendig, mit der Aufarbeitung der zur Zeit zur Verfügung stehenden Quellen in einer monographischen Arbeit die altungarischen Siedlungsnamen aus…

Read More+

ANITA RÁCZ, Das historisch-etymologische Wörterbuch der Siedlungsnamen von dem alten Komitat Bihar. 2007.

By Rácz, Anita, , , , ,

Das Buch enthält in Form von Artikeln die Erwähnungen der Siedlungsnamen von dem alten, ungarischen Komitat Bihar von den ersten Angaben bis zu dem Jahre 1600. Im Laufe der Geschichte haben sich die Grenzen des Komitates ziemlich oft geändert, deshalb kommen auch Namensangaben von Dörfern in der Sammlung vor, die nur vorübergehend zu dem Komitat…

Read More+

Frühes ungarisches Ortsnamenwörterbuch. 1000–1350. 1. Komitat Abaúj and Csongrád. Hrsg.: ISTVÁN HOFFMANN. 2005.

By Hoffmann, István, ,

Die ältesten Denkmäler der ungarischen Sprache entstanden nach der ersten Jahrtausendswende. Diese sind aber keine ungarischen Texte, sondern Urkunden bzw. historische Werke, die auf lateinisch geschrieben wurden. In diesen Werken kommen Elemente auch auf ungarisch vor, vor allem Ortsnamen und Personennamen. Diese Dokumente sind prominent wichtige Quelle der ungarischen Sprache und gleichzeitig die ältesten Denkmäler…

Read More+

RITA PÓCZOS, Die linguistische Analyse der Ortsnamen von Borsod und Bodrog Burgkomitate aus der Arpadenzeit. 2001.

By Póczos, Rita, , , , , ,

Die Burgkomitate aus der Arpadenzeit in Bodrog und Borsod waren weit entfernte, natur- und gesellschaftspolitisch unterschiedliche Regionen von dem ungarischen Sprachgebiet. In ihrer Arbeit untersucht die Autorin vor allem, ob diese Unterschiede im auf Grund der verfügbaren Daten rekonstruierbaren Ortsnamen-System wiederspiegeln, und wenn ja, in welchem Maß: Ist das ganze Namensystem betroffen, seine Proportionen, können…

Read More+

VALÉRIA TÓTH, Das historisch-etymologische Wörterbuch der Ortsnamen von den Komitaten Abaúj und Bars aus der Arpadenzeit. 2001.

By Tóth, Valéria, , , ,

Als PhD Studentin des Lehrstuhls für ungarische Linguistik der Universität Debrecen unternahm die Autorin die Verarbeitung des ganzen frühzeitigen Ortsnamenstoffs von den Komitaten Abaúj und Bars, die zwei, voneinander ziemlich weit liegende, nördliche Komitate des Karpatenbeckens sind. Da aber die Basis aller namensgeschichtlichen Analysen die historisch-etymologische Erschließung der als Quelle geltenden Ortsnamen ist, hat die…

Read More+

ÁGNES BÉNYEI–GERGELY PETHŐ, Linguistische Analyse der Siedlungsnamen des Komitats Győr [Raab] in der Arpadenzeit. 1998.

By Bényei, Ágnes, Pethő, Gergely, , , , , ,

Die Arbeit der Autoren setzt sich zum Ziel, die Siedlungsnamen des Komitats Győr aus der Arpadenzeit zu beschreiben und ihre Systematizität aufzudecken. Der verarbeitete Namensbestand lässt sich aus unterschiedlichen Perspektiven abgrenzen. Das Untersuchungskorpus, bei dessen Zusammenstellung die Autoren sich auf die Arbeit von György Györffy (Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza [Die historische Geographie von Ungarn…

Read More+