Als PhD Studentin des Lehrstuhls für ungarische Linguistik der Universität Debrecen unternahm die Autorin die Verarbeitung des ganzen frühzeitigen Ortsnamenstoffs von den Komitaten Abaúj und Bars, die zwei, voneinander ziemlich weit liegende, nördliche Komitate des Karpatenbeckens sind. Da aber die Basis aller namensgeschichtlichen Analysen die historisch-etymologische Erschließung der als Quelle geltenden Ortsnamen ist, hat die Autorin als erste Phase ihrer Arbeit das historisch-etymologische Wörterbuch der aus der Arpadenzeit (1000–1301) stammenden Ortsnamen der zwei Komitate angefertigt.

Die Artikel des Wörterbuches wurden auf Grund semantischer und namensstruktureller Gesichtspunkten gestaltet. Derselbe Artikel beinhaltet einerseits die Daten der gleichbedeutenden Namen, (d. h. die sich auf die gleichen Denotate beziehen), bzw. — im Falle von Mehrnamigkeit — die Daten von aus der Sicht der Namensentstehung zusammengehörenden, auf der gleichen funktionellen Anschauung basierenden Namen. Die morphologischen Varianten der Namen, die gleiche Bedeutung haben und aus funktioneller und struktureller Hinsicht zusammengehören, wurden innerhalb des Artikels unter ein Unterstichwort eingestuft: Die Autorin hat z.B. in den Artikel Komlós (< komló ’Hopfen’ + das Ortsnamen-Suffix -s) Bach auch die Daten der Variante Komlós pataka (< komlós ’reich sein an Hopfen’ + pataka ’Bach’) eingefügt, weil diese zwei dieselbe Bedeutung haben, sie sind aber von den vorherigen getrennt, stehen unter einem abgesonderten Unterstichwort. Die Daten der sinnverwandten Namen, die anhand verschiedener Namensgebungvorstellungen entstanden, kommen in selbstständigen Artikeln vor. In solchen Fällen deutet ein Hinweis auf ihre Zusammengehörigkeit.

Das Wörterbuch enthält die historischen Daten der zwei Komitate hauptsächlich einschließlich des päpstlichen Regestrums zwischen 1332–37, wo es aber nötig ist, vermerkt die Autorin auch spätere Daten, aber höchstens bis zum Jahre 1350, das in der ungarischen sprachgeschichtlichen Fachliteratur als Schlusspunkt der frühaltungarischen Zeit betrachtet wird. In dem Titel der Arbeit vorkommende Arpadenzeit ist also im weiteren Sinne zu verstehen.

Die Grundlage des Dateiverzeichnisses war der erste Band der Arbeit von György Györffy unter dem Titel Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza [Die historische Geographie von Ungarn in der Arpadenzeit] (Budapest, 1963), aber die Autorin hat auch andere, nach der Erscheinung dieser Arbeit herausgegebene Quellenausgaben verwendet.

Der verarbeitete Ortsnamenstoff wurde pro Komitat getrennt veröffentlicht, d. h. die Ortsnamen der Komitate Abaúj und Bars kommen voneinander getrennt vor, aber innerhalb dieser größeren Einheit sind alle Namensorten (d. h. die Siedlungsnamen und die Ortsnamen, die nicht Siedlungsnamen sind) alphabetisch geordnet, weitere Differenzierung hat die Autorin für unnötig gehalten.

Das Wörterbuch gibt alle Daten der Ortsnamen der zwei Komitate an, die innerhalb des gegebenen Zeitintervalls in den zeitgenössischen Quellen (vor allem in Diplomen) vorkommen. Daneben versucht die Verfasserin auch die etymologische Erklärung der Namen anzugeben, weil diese Informationen zu den weiteren sprachlichen Analysen der Ortsnamen unentbehrlich sind.

Die lexikalischen Teile wurden mit Landkartenbeilagen und Verzeichnissen ergänzt. Die Siedlungsnamen, Hydronyme und Mikrotoponyme der zwei Komitate wurden auf verschiedenen Landkarten dargestellt. Am Ende des Wörterbuches wurden zwei Verzeichnisse veröffentlicht: Neben dem Verzeichnis der buchstabengetreuen Formen sind auch ein Stichwortverzeichnis und ein Index in dem Band zu finden, die bei der Untersuchung von den Lexemen, die in den Ortsnamen erscheinen, dem Forscher Hilfe leisten.