RÁCZ ANITA, A régi Bihar vármegye településneveinek történeti-etimológiai szótára. 2007.

A könyv szócikkes formában tartalmazza a régi magyar Bihar megye településneveinek em­lítéseit az első adatoktól 1600-ig. A tör­té­nelem során a megye határai viszonylag gyakran változtak, így olyan falvak névadatai is szerepelnek a gyűjtésben, amelyek csak átmenetileg tartoztak a megyéhez. A szerző településnévnek tekint minden olyan nevet, amely a források (történeti földrajzi művek, oklevéltárak, okmánytárak, egyéb történeti forráskiadványok) akár csupán egyikében is mint településnévi adat szerepel. A névadatok összegyűjtésében a mű a teljességre törekedett.

A szótár szócikkeit a nevek jelentése és a szerkezete határozza meg. Egy-egy szócikkbe a morfológiai szempontból megegyező névadatok kerültek, akkor is, ha azok nem azonos településre (denotátumra) vonatkoznak. Az eltérő denotátumokhoz kapcsolható névadatokat a szócikkekben számokkal elkülönített jelentések alatt találjuk. A különböző településekre vonatkozó adatok az első előfordulás időrendjében követik egymást.

Emellett azonos szócikkbe kerültek az azonos helyet jelölő, funkcionális és szerkezeti szempontból összetartozó nevek, ha azok csupán egy morfémányi el­té­rést mutatnak: Álcsi (< álcs: az ács ’ács’ régi magyar szóalakja + -i helynévképző) ~ Álcs ’ács’, Vásári (< vásár ’vásár’ + -i helynévképző) ~ Vásár ’vásár’, Oláhtelek ’román/föld’ ~ Oláhtelke ’román/földje’. A főcímszót az időben korábbi megjelenésű névforma adja, s az egy morfémában eltérő alak alcímszóként szerepel.

A morfológiailag, névszerkezetükben teljesen eltérő, ám azonos települést jelölő nevek külön szócikkekben kapnak helyet, de utalások teszik világossá kapcsolatukat. A címszót a név jelöltjének, denotátumának lokalizálása követi. Majd az adatközlő rész következik, amelyben az adatok betűhíven sze­repelnek, s utánuk a források megjelölése áll. Az egyes adatok időrendben, betűhív alakban kö­vetik egymást.

Újabb bekezdés tartalmazza a nevek történeti-etimológiai szempontú elemzését.

A szótárhoz két mutató is kapcsolódik. A betűhív formák mutatója mellett a helynévalkotó lexémákat felsoroló névelemmutató is elkészült. A szótár mellékleteként a Bihar vármegye településeit ábrázoló térképvázlat is megjelent.

A dolgozat névanyagának elméleti-feldolgozó elemzése A régi Bihar vármegye településneveinek nyelvészeti vizsgálata (Rácz Anita, Debrecen, 2005) címmel önálló monográfiaként jelent meg.