A magyar helynévkutatásban a 19. század eleje óta jelen van az a törekvés, hogy a Kárpát-medence valamennyi helynevét összegyűjtse, és a névanyagot a tudomány, illetve az érdeklődő nagyközönség számára hozzáférhetővé tegye. Hajdú-Bihar és Szabolcs-Szatmár-Bereg megye helyneveinek közzétételét a debreceni egyetem és a nyíregyházi főiskola magyar nyelvészei vállalták magukra. A könyv és a vele párhuzamosan közzétett online adatbázis a szerzők reményei szerint nemcsak a tudományos kutatás céljait segítheti, hanem anyaga a mindennapi élet számos színterén is sokféleképpen hasznosulhat. Szolgálhatja a nemzeti örökség védelmét, az oktatás és a közművelődés csatornáin keresztül a nemzeti és a lokális identitástudat erősítését. Segíthet gyakorlati feladatok megoldásában: támaszkodhatnak rá az önkormányzatok a hivatalos névadói tevékenységük során; készülhetnek a felhasználásával a maiaknál nyelvileg hitelesebb térképek stb.

Jelen kötet, a Hajdú-Bihar megye helynevei 1. A Hajdúböszörményi és a Hajdúhadházi járás helynevei című munka amellett, hogy a helynévgyűjtés és ‑közzététel mintegy fél évszázados törekvéseibe szervesen betagozódik, egyúttal bizonyos újításokat is alkalmazva készült el. A kötetben a címben jelzett térség öt településének (Hajdúdorognak, Hajdúböszörménynek, Téglásnak, Hajdúhadháznak és Bocskaikertnek) a teljes történeti mélységben egybeállított helynévanyagát adják közre a szerzők a legkorábbi okleveles források adataitól kezdődően a 2010-es években végzett élőnyelvi gyűjtések anyagával bezárólag. A névanyagot egyidejűleg a Magyar Digitális Helynévtár online adatbázisban (http://mdh.unideb.hu) digitális formában is közzéteszik. A szerzők a digitális állományok elkészítésének munkálataiba évek óta igyekeznek egyetemi hallgatókat is bevonni. Ehhez szervezeti keretet elsősorban a részvételükkel rendszeresen megszervezett nyári adatbázis-építő táborok és a különböző pályázati források biztosítanak.

A szerzők e kötetet a Hajdú-Bihar megye helyneveit közzétevő sorozat első darabjának szánják. A további kötetek az ittenihez hasonló módszerrel az egyes járások településeinek teljes helynévanyagát mutatják majd be.