BARBARA BÁBA, Geographische Appellative im Raum und in der Zeit. 2016.

Die geographischen Appellative sind zentrale Elemente jeder Sprache, auch der ungarischen Sprache, weil nur diese Elemente für die Bezeichnung des Orttyps geeignet sind. Die Forschung geographischer Appellative hat eine wichtige Rolle in der ungarischen Sprachgeschichte, weil sie eine solche Wortgruppe repräsentieren, die man am frühesten und am reichsten datieren kann. Der systematische Überblick der ungarischen historischen geographischen Appellative hat bis jetzt nicht stattgefunden, die Autorin versucht das in diesem Band zu ersetzen.

Der Band besteht aus fünf Hauptkapiteln, von welchem das erste, vor allem das theoretische Kapitel, geographische Appellative zu definieren und die Beziehung zu den lexikalischen Toponymen zu erklären versucht. Bei der Beschreibung des Systems geographischer Appellative hat die Autorin zwei unterschiedliche Rollen der Toponyme untersucht: In den entsprechenden Kapiteln werden das Vorkommen der ortsbenennenden Wörter in Toponymen und deren Erscheinungen in den Urkunden als Appellative typisiert. Das System geographischer Appellative hängt aber auch mit der Wandlung fest zusammen, welche Aspekte die Autorin deshalb in den einzelnen Kapiteln in den Mittelpunkt gestellt hat. Die Veränderungsprozesse des Bestands der geographischen Appellative wurden am unmittelbarsten durch die Aufdeckung der die territorialen Verhältnisse der Wortgruppe beeinflussenden Faktoren in den Vordergrund gestellt. Die abschließende, die theoretischen und methodologischen Erfahrungen an einer konkreten Wortgruppe zeigende Fallstudie illustriert ebenfalls die Veränderungsprozesse der geographischen Appellative dadurch, dass es die Wortgeschichte der Elemente einer ursprünglich nicht ortsbennenden appellativen Gruppe darstellt, wobei die Autorin viel Wert auf die Phänomene legt, die deren semantische Veränderung motiviert haben.

Das Werk nähert der Frage aus funktional-systematischer Perspektive, was die Beschreibung der Appellative betrifft, aber in den einzelnen Kapiteln spielt der kognitive Aspekt auch eine Rolle. Dadurch ist der dimensionale sprachliche Aspekt in dem Band, welcher die räumliche Verbreitung und zeitliche Entwicklung der sprachlichen Merkmale untersucht, mit der humanen Dimension ergänzt, die auch einer wichtiger Aspekt ist.